岗位职责：1、负责西语视频字幕的翻译审核、格式标准化调整及时间轴精准校对；2、结合视频语境对字幕内容进行本土化优化，确保表达通顺自然；3、配合剪辑团队完成字幕动态效果匹配（如字幕动画、位置追踪等）。任职要求：1、西班牙语相关专业背景，持有C1及以上等级证书者优先；2、熟练使用Aegisub/Arctime等专业字幕软件，具备独立完成字幕嵌入能力；3、有参与字幕组项目或从事影视本地化工作的经验者优先；4、西语能力较强的应届毕业生亦可考虑。