岗位职责审核日语/韩语字幕，确保译文准确通顺，贴合短剧调性及当地文化习惯。校对并修订日语/韩语剧本及相关内容，保障语言质量达到公司规范。提出本地化优化方案，确保翻译内容契合目标市场的文化语境。配合翻译团队协作，及时处理翻译过程中的问题，保障项目按时完成交付。岗位要求日语/韩语专业背景或具备同等能力者优先考虑。有短剧或影视类翻译经验者优先。工作认真细致，具备良好的沟通意识与团队合作精神。日语N2，韩语四级